Dictionnaire

Les métiers en hébreu, avec la prononciation

Comment dit-on « plombier » ou « comptable » en hébreu ? Les 48 mots à connaître pour comprendre une annonce, demander conseil à un voisin ou appeler le bon professionnel.

La prononciation est écrite « à la française » : 'h se prononce comme la jota espagnole (ח), kh de la même façon (כ), et ch comme dans « chat » (ש). Sur chaque ligne, un lien vous mène directement aux professionnels francophones du métier.

Maison et travaux

Plombier

se prononce instalator

אינסטלטור

Électricien

se prononce 'hachmalaï

חשמלאי

Serrurier

se prononce manoulane

מנעולן

Peintre en bâtiment

se prononce tsabaï

צבעי

Technicien climatisation

se prononce teknaï mazganim

טכנאי מזגנים

Entrepreneur en rénovation

se prononce kablan chipoutsim

קבלן שיפוצים

Homme à tout faire

se prononce handyman

הנדימן

Femme de ménage

se prononce ozérèt baït

עוזרת בית

Jardinier

se prononce gannane

גנן

Menuisier

se prononce naggar

נגר

Déménageur

se prononce movil

מוביל

Réparateur de chauffe-eau solaire

se prononce teknaï doudé chémèch

טכנאי דודי שמש

Santé

Médecin de famille

se prononce rofé michpa'ha

רופא משפחה

Dentiste

se prononce rofé chinaïm

רופא שיניים

Kinésithérapeute

se prononce fizioterapiste

פיזיותרפיסט

Ostéopathe

se prononce osteopat

אוסטאופת

Orthophoniste

se prononce klinaït tikchorèt

קלינאית תקשורת

Ergothérapeute

se prononce mérapa'a bé'issouk

מרפאה בעיסוק

Psychologue

se prononce psikholog

פסיכולוג

Diététicienne

se prononce diétanit

דיאטנית

Podologue

se prononce podolog

פודולוג

Réflexologue

se prononce réflexolog

רפלקסולוג

Sage-femme

se prononce méyalédèt

מיילדת

Opticien

se prononce optikaï

אופטיקאי

Juridique, argent, immobilier

Avocat

se prononce orèkh dine

עורך דין

Notaire

se prononce notarione

נוטריון

Expert-comptable

se prononce roé 'hechbone

רואה חשבון

Conseiller fiscal

se prononce yoèts mas

יועץ מס

Conseiller financier

se prononce yoèts finanssi

יועץ פיננסי

Agent d’assurances

se prononce sokhène bitoua'h

סוכן ביטוח

Agent immobilier

se prononce métavèkh

מתווך

Courtier en prêt immobilier

se prononce yoèts machkantaot

יועץ משכנתאות

Traducteur

se prononce métarguèm

מתרגם

Événements et beauté

Traiteur

se prononce kaïtering

קייטרינג

Salle de réception

se prononce oulam érouïm

אולם אירועים

Photographe

se prononce tsalam

צלם

Vidéaste

se prononce tsalam vidéo

צלם וידאו

Décoratrice d’événements

se prononce méatsévèt érouïm

מעצבת אירועים

Pâtissier

se prononce konditor

קונדיטור

Maquilleuse

se prononce méapérèt

מאפרת

Coiffeuse

se prononce saparit

ספרית

Préparation de la mariée

se prononce madri'khat kalot

מדריכת כלות

Famille, école, voiture

Baby-sitter

se prononce baïbissiteur

בייביסיטר

Nounou

se prononce métapélèt

מטפלת

Professeur particulier

se prononce moré prati

מורה פרטי

Moniteur d’auto-école

se prononce moré néhiga

מורה נהיגה

Garagiste (le garage)

se prononce moussakh

מוסך

Chauffeur de taxi

se prononce néhag monit

נהג מונית

Nouveau en Israël ?

Mes 10 premiers pros en Israël

Qui appeler, quand, et quoi leur demander : le guide gratuit des nouveaux arrivants, avec ce dictionnaire en bonus.

Ou plus simple : le bon pro, en français.

Sur Référence Israël, tous les professionnels parlent votre langue.

Trouver un pro