Les premiers mois en Israël, on a besoin de beaucoup de professionnels à la fois, dans une langue qu’on ne maîtrise pas encore. Voici les 10 pros dont la plupart des nouveaux arrivants ont besoin, avec les questions à leur poser pour éviter les mauvaises surprises.
4 réflexes, avec tous les pros
- Demandez un devis écrit avant de commencer.
- Gardez une trace écrite des accords : un message WhatsApp suffit.
- Demandez une facture (’hechbonit) ou un reçu (kabala) à chaque paiement.
- Une fois le travail fait, laissez un avis : c’est ce qui aide le plus les autres.
- 01
Un avocat
En hébreu : עורך דין · se prononce orèkh dine
Trouver un avocat francophoneQuand vous en aurez besoin
- Louer ou acheter un logement : relire le contrat avant de signer
- Signer un contrat de travail ou d’association
- Créer votre activité
Les questions à poser
- Traitez-vous souvent des dossiers comme le mien ?
- Comment facturez-vous : forfait ou à l’heure ?
- Qui suit mon dossier, et pourra-t-on échanger en français ?
- 02
Un expert-comptable
En hébreu : רואה חשבון · se prononce roé 'hechbone
Trouver un comptable ou un conseiller francophoneQuand vous en aurez besoin
- Ouvrir une activité d’indépendant (ossek)
- Préparer vos déclarations
- Comprendre vos impôts après l’alyah
Les questions à poser
- Accompagnez-vous des olim et des indépendants ?
- Que comprend exactement votre forfait ?
- Comment s’échangent les documents, et à quel rythme ?
- 03
Un agent immobilier
En hébreu : מתווך · se prononce métavèkh
Trouver un agent immobilier francophoneQuand vous en aurez besoin
- Chercher une location
- Acheter votre premier appartement en Israël
Les questions à poser
- Quels sont vos frais, et quand sont-ils dus ?
- Que dois-je vérifier avant de signer ?
- Pouvez-vous m’accompagner aux visites ?
- 04
Un courtier en prêt immobilier
En hébreu : יועץ משכנתאות · se prononce yoèts machkantaot
Trouver un courtier francophoneQuand vous en aurez besoin
- Financer un achat immobilier
- Comparer les offres des banques
Les questions à poser
- Quels sont vos honoraires ?
- Avec quelles banques travaillez-vous ?
- M’accompagnez-vous jusqu’à la signature ?
- 05
Un agent d’assurances
En hébreu : סוכן ביטוח · se prononce sokhène bitoua'h
Trouver un conseiller francophoneQuand vous en aurez besoin
- Assurer votre logement ou votre voiture
- Compléter votre couverture santé
Les questions à poser
- Que couvre exactement ce contrat, et quelle franchise ?
- En cas de sinistre, qui s’en occupe, et en quelle langue ?
- Ce contrat fait-il doublon avec ce que j’ai déjà ?
- 06
Un déménageur
En hébreu : מוביל · se prononce movil
Trouver un pro de la maison francophoneQuand vous en aurez besoin
- Arrivée de votre container
- Changement d’appartement
Les questions à poser
- Le devis est-il écrit et détaillé (volume, étages, ascenseur) ?
- Le démontage et le remontage des meubles sont-ils inclus ?
- Vos affaires sont-elles assurées pendant le transport ?
- 07
Un électricien, un plombier, un technicien clim
En hébreu : חשמלאי · se prononce 'hachmalaï
Trouver un artisan francophoneQuand vous en aurez besoin
- Installer la clim, les luminaires, le dud (chauffe-eau)
- La première panne dans le nouvel appartement
Les questions à poser
- Pouvez-vous me faire un devis écrit ?
- Le matériel est-il inclus ? Y a-t-il une garantie ?
- Me remettrez-vous une facture (’hechbonit) ?
- 08
Des soignants qui parlent français
En hébreu : רופא משפחה · se prononce rofé michpa'ha
Trouver un praticien francophoneQuand vous en aurez besoin
- Choisir votre médecin de famille
- Kiné, orthophoniste, psychologue… pour vous ou vos enfants
Les questions à poser
- Travaillez-vous avec ma Koupat ’Holim ?
- Quels sont vos délais de rendez-vous ?
- Proposez-vous des consultations en ligne ?
- 09
Un soutien scolaire pour les enfants
En hébreu : מורה פרטי · se prononce moré prati
Trouver un professeur francophoneQuand vous en aurez besoin
- Accompagner l’intégration à l’école en hébreu
- Devoirs, rattrapage, préparation aux examens
Les questions à poser
- Avez-vous l’habitude des enfants nouvellement arrivés ?
- À quelle fréquence, chez nous ou en ligne ?
- Comment suivez-vous les progrès ?
- 10
Un moniteur d’auto-école
En hébreu : מורה נהיגה · se prononce moré néhiga
Trouver un pro de l’auto francophoneQuand vous en aurez besoin
- Préparer le test pratique, si l’on vous en demande un pour votre permis israélien
- Reprendre confiance au volant sur les routes israéliennes
Les questions à poser
- Connaissez-vous la démarche pour les olim ?
- Combien de leçons conseillez-vous dans mon cas ?
- Voiture manuelle ou automatique ?
À garder et à partager
Le guide complet en PDF
7 pages, avec un QR code vers chaque catégorie de pros et le mini-dictionnaire des métiers en hébreu.